11 julho 2011

CÓPIA, TRADUZ e COLA

O suplemento do jornal Público tem uma página quotidiana de efemérides, umas mais interessantes que outras. A de hoje, porém, evocando a estreia em 1914 no campeonato norte-americano de basebol de um jogador conhecido por Babe Ruth não teve interesse algum, uma imbecilidade, denunciando não só a origem da rubrica, como a preguiça intelectual do jornalista encarregue da tradução do original. Não só 99,9% dos portugueses não farão a mínima ideia sobre quem terá sido Ruth como uma percentagem semelhante não conhecerão sequer as regras do desporto em que ele se celebrizou... Qual a pertinência da sua publicação? Espero, que no próximo dia 15, dedique a rubrica aos 99 anos da morte de Francisco Lázaro. Isso já era mostrar trabalho de investigação.

1 comentário: